for the past few years

Researchers in psychology, a field rocked by findings of irreproducibility in the past few years, have been especially vocal sup-porters of the drive for more-open science.

由于心理学领域的发现不可复制性，所以在过去几年里，它的地位有所动摇，该领域的研究者强烈支持更加开放的科学这一运动。

As a result for the past few years there has been significant attention placed on using passive cooling strategies such as those discussed in this paper to provide more sustainable ways of creating good indoor thermal conditions.

由于过去几年一直使用本文讨论提供更可持续的方式，创造良好的室内热条件的被动散热战略上的极大关注。

For the past few years the independent film business has resembled a low-budget horror movie.

过去几年里，独立电影的票房就像低成本的恐怖电影一样惨淡。

For the past few years, with the further of genetics research aimed to pathological myopia, the scholars utilize the techniques such as genome scan 、 candidate gene screening 、 linkage analysis to locate the related gene of pathological myopia and the candidate gene clone.

近年来，国内外学者对高度近视的遗传学研究进一步深入，已应用全基因组扫描和候选基因筛查、连锁分析等技术进行病理性近视相关基因定位和候选基因克隆定位工作。

For the past few years you've wanted to be somewhere else.

过去几年来，你老想到别的地方。

Over the past few years, Live Nation has actually acquired several companies which run websites and create merchandise for artists.

过去的几年，Live Nation获得了几家专门经营网站和为艺人出品唱片的公司。

The store's business has been on the downgrade for the past few years.

最近几年这家商店的生意每况愈下.

Overview on the Etiopathogenisis and Acology Progress of Internet Addiction for the Past Few Years

近年来网络成瘾的病因及治疗学研究进展概述

For the past few years, there are increasing cooperation and communication between the central Asian republic of Kazakhstan and Northwest China in education.

近年来，中亚的哈萨克斯坦与中国在西北地区教育方面的交流合作日益频繁。

For the past few years, Palestinians have also had to contend with the Israeli-built barrier a network of fences and walls that lops off almost 9 per cent of the West Bank and cuts off thousands of villagers from their land.

在过去的几年里，巴勒斯坦人不得不与以色列人修建的藩篱进行抗争，由栅栏和围墙组成的隔离网几乎砍掉了西岸约9%的面积，并致数千村民流离失所。

Any comedown for H-P's PC sales would mark a major reversal for the business, which has been growing robustly for the past few years.

惠普个人电脑销售的任何下滑都将标志着业务的重大逆转，过去几年中，该业务一直在强劲增长。

She added that she's happy the show is back in New York this year, after traveling around the world to London, Paris, and Shanghai for the past few years.

过去的几年，维密秀相继在伦敦、巴黎、上海开展以后，今年又回到了纽约。对此，她很开心。

For the past few years, both domestic and transnational enterprises suffered from crises frequently in China. Therefore, enterprise crisis management has become a hot topic in management fields.

近年来，国内企业危机事件频发，跨国公司在华的危机事件也时有发生，企业危机管理成为管理学研究的一个热点问题。

Had I keep a balanced diet for the past few years, I would not have stomach trouble now.

要是我在过去的几年里坚持均衡的饮食，我现在就不会有胃病了。

But for the past few years, Gao has lived at East China University of Science and Technology, where she has studied economics and practices four hours daily.

但是在过去几年里，高军一直住在华东科技大学，在那里学习经济并坚持每天练球四个小时。

Design of Liquid Amm onia Road Tanker For the past few years, the occurrences of liquid chlorine tank car transport accidents are very frequent and take great bad impact to the society and the environment.

试论液氨汽车罐车的罐体纵梁结构的改进设计近年来，液氯槽罐车公路运输事故频发，对社会及环境造成了极大负面影响。

The short nonfiction genre has been going through a similar identity crisis for the past few years.

短篇非小说类文学作品体裁在过去几年也经历过相似的身份危机。

But I've been working on films back to back for the past few years and I need a break. I think I just need to take time out to get a bit more of my own life back.

在过去的几年里，我不停地拍戏，我需要休息，我需要抽出一点时间享受自己的生活。

During the past few years the government has staggered the summer vacation periods for students.

在过去几年里，政府将学生放暑假的时间相互错开。